Open Letter to Syrian President Bashar El-Assad From SOLIDA
in both English and French
March 2/03
Mr. President,
You recently publicly announced your decision to personally handle the Lebanese file, and it is in this quality that we address ourselves to you once again to share with you our serious concerns.
As you know, the particularly inhumane condition of the Lebanese detainees in Syria and that of their families is a major source of concern for human rights organizations and the entire international community, as evidenced by the European Parliament resolution of January 16, 2003.
Based on your own personal request, the Syrian Interior Minister, General Ali Hammoud, met with the families of the Lebanese detainees in Syria on July 22,2002. You are therefore undoubtedly aware of the tragic situation of these individuals and their families, and we cannot imagine that you would be insensitive to it.
However, we have to admit that after properly meeting with the families of the detainees and promising them an answer to their plight within a period of two to three months, the Interior Minister has not followed through on his pledge, which has further compounded their pain already burdened by years of bad faith and indifference.
Today, in light of the fact that the Lebanese authorities refuse to query Syria on the subject of the detainees, we ask you to personally intervene in order to:
1.Provide an unambiguous answer to all the families of Lebanese nationals extradited to Syrian territory.
2.Release all individuals who are arbitrarily detained in Syria.
3.Ensure that all detainees are afforded humane conditions during their incarceration in conformity with international norms. In particular the detainees should be allowed visitation rights by their families and lawyers, as well as all adequate medical care.
The SOLIDA movement (Support for Lebanese Detained Arbitrarily) has requested a meeting with the Syrian Embassy in France in order to communicate to embassy officials all pertinent information on this subject. SOLIDA genuinely hopes that the request for this meeting will be granted, and that you, Mr. President, will personally intervene on behalf of the Lebanese who are arbitrarily detained in
Syria.
Respectfully Yours,
===================================================================================
The SOLIDA movement (Support for Lebanese Detained Arbitrarily)
Paris, March 2, 2003
http://www.solida.org
Lettre ouverte au Président syrien Bachar El-Assad
Monsieur le Président,
Récemment, vous avez rendue publique votre décision de prendre en charge personnellement le dossier libanais, et c'est à ce titre que nous vous faisons une nouvelle fois part de nos graves préoccupations.
Comme vous le savez, la situation particulièrement inhumaine des détenus libanais en Syrie et de leurs familles est une importante source d'inquiétude pour les organisations de défense des droits de l'Homme, comme pour l'ensemble de la communauté internationale ; la résolution du Parlement européen du 16 janvier 2003 en atteste.
Le Général Ali Hammoud, Ministre de l'Intérieur syrien, a reçu le 22 juillet 2002 les familles des détenus libanais en Syrie, à votre demande personnelle. La situation dramatique de ces personnes et de leurs familles vous est donc sans doute familière, et nous ne pouvons croire que vous y êtes insensible.
Cependant force est de constater qu'après avoir reçu les familles des détenus d'une manière très correcte, et après leur avoir promis des réponses dans les deux à trois mois, le Ministre de l'Intérieur n'a pas donné suite, ajoutant à la détresse de ces familles confrontées depuis des années à la mauvaise foi et à l'indifférence.
Aujourd'hui, sachant que les responsables libanais refusent d'intervenir auprès de la Syrie au sujet des détenus, nous vous demandons d'intervenir personnellement pour :
1.qu'une réponse claire soit apportée à toutes les familles de Libanais extradés en territoire syrien.
2.procéder à la libération de toutes les personnes détenues arbitrairement en Syrie.
3.veiller à ce que tous les détenus aient des conditions de détention humaines,dans le respect des normes internationales, et notamment disposent d'un droit de visite de leurs familles et de leurs avocats, ainsi que des soins médicaux appropriés.
Le mouvement SOLIDA ( Soutien aux Libanais Détenus Arbitrairement) a sollicité auprès de l'Ambassade de Syrie en France un entretien en vue de lui transmettre toute information utile à ce sujet, et espère vivement qu'il lui sera accordé. Dans l'espoir d'une intervention de votre part en faveur des Libanais détenus arbitrairement en Syrie, nous vous prions de croire, Monsieur le Président, à l'expression de notre haute considération.
Le Mouvement SOLIDA (Soutien aux Libanais Détenus Arbitrairement)
Paris, le 2 Mars 2003
http://www.solida.org