Rassemblement devant l'Ambassade de Syrie à Paris
en faveur de AKTHAM NAISSE et des prisonniers d'opinion en Syrie
Rendez-vous Métro Varennes, ce soir,
(MERCREDI 28 AVRIL 2004)
à 18 HEURES
Le mouvement SOLIDA vous transmet ci-dessous l'appel à la manifestation lancé par plusieurs ONGs internationales et régionales en faveur de la libération du défenseur des droits de l'Homme syrien Aktham Naissé. C'est en signe de solidarité avec le président des CDF, et de tous les prisonniers d'opinion en Syrie, que nous relayons cet appel.
Vous trouverez aussi dans ce mail un appel à intervenir lancé par le REMDH dont le mouvement SOLIDA est membre.
Cordialement,
Marie Daunay
Présidente du mouvement SOLIDA
=====================================
Rassemblement en faveur de
AKTHAM NAISSE
et des prisonniers d'opinion en Syrie
Aktham Naisse, défenseur des droits humains, président des Comités pour la Défense des Libertés et des Droits de l'Homme, arrêté et détenu par les autorités syriennes depuis le 13 avril
L'avocat Aktham Naisse a été arrêté mardi 13 avril alors qu'il se présentait à une convocation du département de la sécurité militaire dans la ville de Lattakié. Détenu au secret jusqu'au 22 avril, date à laquelle il a été inculpé par la Cour Suprême de Sécurité de l'Etat pour, entre autres, " propagation de fausses nouvelles ". Lors de sa détention, il aurait été victime d'une attaque cérébrale qui le laisserait partiellement paralysé; son état de santé, déjà très fragile, est de plus en plus préoccupant. Il serait actuellement détenu à la prison de Sednaya, à l'isolement et il est urgent qu'il puisse bénéficier des soins médicaux que son état de santé requiert.
Aktham Naisse a déjà été détenu pour son engagement en faveur des droits humains de 1991 à 1998. Son organisation ?a lancé récemment une campagne nationale pour réclamer des réformes démocratiques, le respect des droits humains et la levée de l'état d'urgence en vigueur en Syrie depuis 41 ans. A l'occasion de l'anniversaire de l'état d'urgence, un sit-in a été organisé le 8 mars dernier devant le parlement à Damas. Les manifestants, dont Aktham Naisse ont tous été interpellés par les autorités avant d'être relâchés quelques heures après. ( deux militants des CDF, arrêtés quelques jours plus tard, sont toujours en détention).
Par ce rassemblement, nous souhaitons manifester notre soutien envers Aktham Naisse, et l'ensemble des prisonniers d'opinion en Syrie, et demander aux autorités syriennes de libérer sans délai et de manière inconditionnelle ce défenseur des droits humains, ainsi que tous les prisonniers d'opinion. Nous tenons également à exprimer notre vive préoccupation concernant l'état de santé d'Aktham Naisse et prier instamment les autorités de lui donner sans tarder accès à des soins médicaux adaptés.

RASSEMBLEMENT DEVANT L'AMBASSADE DE SYRIE
Rendez-vous
Métro Varennes
LE MERCREDI 28 AVRIL 2004
A 18 HEURES
Une délégation a demandé un rendez-vous auprès de l'Ambassade de Syrie.
Premières organisations signataires
Amnesty International Section française, Action des Chrétiens pour l'Abolition de la Torture, Attac, AVRE, CDF, Coordination pour la Démocratie en Syrie, Fédération internationale des ligues des droits de l'Homme, Ligue des Droits de l'Homme, Réseau EUROMED des droits de L'Homme, Comité pour le respect des Libertés et des Droits de L'Homme en Tunisie.
===========================
Appel pour l'intervention du REMDH
La version francaise ci-dessous:
Dear friends,
Mr Aktham Naisse, today appeared before the High State Security Court in Syria. Mr. Naisse is individual member of the EMHRN, President of the CDF Syria, and took part in its AG in Malta 5-6 December 2003.
According to our information, the health of Human Rights Defender Mr. Aktham Naisse has seriously deteriorated. Mr. Naisse has become partially lame. His family is still not able to forward Mr. Naisse’s necessary heart and kidney medication.
Mr. Naisse has in the past week been held in a military hospital The EMHRN fears that Mr. Naisse’s deteriorated health might be caused by ill-treatment in prison.
Mr. Naisse was detained on 13 April and is still being held by the Syrian authorities, now in an individual cell in the criminal department of the Sednayya Prison. According to EMHRN sources, he will be trialed in the State Security Court, under Syrian emergency laws. He is accused of “undermining the objectives of the Revolution: Arab unity, liberty and socialism”, as well as spreading false information about Syria. He risks up to 15 years imprisonment.
The EMHRN urges its members in all countries to take immediate action:
1) Contact influential persons and/or institutions in your respective country who can make the case public in order to put pressure on the Syrian authorities to immediately release Mr. Naisse.
2) Contact lawyers in or country willing to take part in a trial mission in support of Mr. Naisse. They may also contact EMHRN Secretariat for coordination.
3) Members are requested to contact the Syrian embassies in home countries to pressure for Mr. Naisse’s immediate release.
As mentioned Mr. Naisse is an individual member of the EMHRN and President of the Committees for the Defense of Democratic Liberties and Human Rights in Syria (CDF). Mr. Naisse and CDF have been very active in defending Human Rights in Syria and have recently been increasinly harassed by the Syrian authorities. Mr. Naisse has previously been subjected to unfair trial in and ill-treatment in Syrian prison.
EMHRN appreciates receiving information on action taken to support Mr. Naisse. Please direct this information to EMHRN Secretariat at mro@euromedrights.net
For further information please contact:
Marit Floe Joergensen, Information Officer
Tel: +45-32 69 89 12 / Fax: +45-32 95 65 54
E-mail: info@euromedrights.net
April 23, 2004

VERSION FRANCAISE
Chers Amis,
Aujourd´hui, Monsieur Aktham Naisse est apparu devant la Haute Cour de Sécurité de l´État en Syrie. Monsieur Naisse est membre individuel du REMDH, Président des CDF Syrie, et a participé à l’Assemblée Générale du REMDH, Malte, les 5-6 décembre 2003.
Selon nos informations, la santé du défenseur des droits de l´Homme, Monsieur Aktham Naisse, s´est sérieusement détériorée. M. Naisse est devenu partiellement paralysé. Sa famille n´est toujours pas capable de lui transmettre ses médicaments nécessaires (trouble cardiaque et insuffisance rénale).
Dans la semaine dernière, M. Naisse a été détenu dans un hôpital militaire. Le REMDH craint que la santé détériorée de Monsieur Naisse ait peut-être été causée par le mauvais traitement en prison.
Monsieur Naisse a été retenu le 13 Avril et est toujours retenu par les autorités syriennes, maintenant dans une cellule individuelle dans le département criminel du Prison Sednayya. Selon les sources du REMDH, il passera en jugement devant la Haute Cour de Sécurité de l´État, selon les lois martiales syriennes. L’inculpation inclus : atteinte aux objectives de la Révolution (l’unité arabe, la liberté et la socialisme) et diffusion de fausse information (atteinte à l’image de la Syrie). Il risque être condamné á 15 ans de prison.
Le REMDH incite à ses membres dans tous les pays à prendre des mesures immédiates :
1) Contacter les personnes et/ ou les institutions influentes dans votre pays qui pourront rendre publique l´affaire, afin de faire pression sur les autorités syriennes pour la mise en liberté immédiate de Monsieur Naisse.
2) Contacter les avocats dans votre pays qui seront prêts à participer à une mission d´observation du procès afin de soutenir Monsieur Naisse. Les avocats sont bienvenues à contacter le Secrétariat du REMDH pour la coordination d´une telle mission.
3) Les membres sont demandés de contacter les ambassades syriennes dans leurs pays respectives afin de faire pression pour la mise en liberté immédiate de Monsieur Naisse.
Comme mentionné au-dessus, Monsieur Naisse est membre individuel du REMDH et président des Comités pour la défense des Libertés Démocratiques et des Droits de l´Homme en Syrie (CDF). Monsieur Naisse et les CDF sont très engagés par rapport à la défense des Droits de l´Homme en Syrie et ont récemment fait l´objet d´un harcèlement accru par les autorités syriennes. Monsieur Naisse a auparavant fait l´objet d´un procès injuste et d´un mauvais traitement dans un prison à Syrie.
Le REMDH appréciera de recevoir des informations sur les actions prises dans le but de soutenir Monsieur Naisse. Veuillez adresser ces informations au Secrétariat du REMDH à mro@euromedrights.net
POUR PLUS D´INFORMATION, VEUILLEZ CONTACTER:
Marit Floe Joergensen, Responsable d´Information
Tel: +45-32 69 89 12 / Fax: +45-32 95 65 54
E-mail: info@euromedrights.net
23 Avril 2004