RELEASE FROM SOLIDA
Lebanon : Is the departing government capable of one last humane act ?
With the resigation of Prime Minister Hariri, SOLIDA (Support for Lebanese

Detanied Arbitrarily) calls upon the departing government to assume its responsibilities concerning the file of the disappeared and the detained.The inquiry commission on the detainees, mandated by the Hariri government in January 2001 and headed by Minister Fouad Es Saad, has tallied several cases of disappearances and established a number of files concerning individuals who have been confirmed to remain in detention in Syria.
That commission has done absolutely nothing, as far as we know, to assist Lebanese families in searching for the missing and the detained. Moreover, it has never requested Syria to repatriate those detained in Syria, and has not made public any conclusion of its investigations. This situation has no ethical justification whatsoever and is counter to the « Declaration for the Protection of All Persons against Enforced Disappearances » adopted by the United Nations in 1992 and which obligates member states to do all they can in fighting against enforced disappeanrances. Today, the Hariri government holds the files of hundreds of people, hundreds of families…information that would allow the government to demand the release of the detainees held by Syria. These detainees are citizens of the country whom the Hariri government claims to represent. These citizens have been deprived of their most basic rights. How can the government continue, as it has thus far, to ignore this issue ?
With this regrettable attitude of indifference, and should they choose not to remedy this situation, the members of the Hariri government would have made themselves individually and collectively accomplices in the practice of enforced disappearances which constitutes an ongoing crime as long as the fate of the kidnapped people has not been determined.
We urge Mr. Fouad Es Saad to immediately make public his report, and the resigning government to fulfill its obligations by demanding the repatriation of all the remaining Lebanese detainees from Syria.
We urge Syria to release all the Lebanese kidnapped in Lebanon so that this purely humanitarian issue can be dealt with for what it is, and not as a fact in the present regional political context.
Paris, April 17, 2003.
=================================================================================
Liban : le gouvernement démissionnaire sera-t-il capable d'un sursaut d'humanité ?
Alors que le Premier Ministre Rafic HARIRI vient de démissionner, le mouvement
SOLIDA (Soutien aux Libanais Détenus Arbitrairement) appelle le gouvernement démissionnaire à prendre ses responsabilités dans le dossier des disparus et des détenus. La Commission d'enquête sur les disparus ordonnée par le gouvernement Hariri en janvier 2001, et présidée par le Ministre Fouad ES SAAD, a recensé de nombreux cas de disparitions, et constitué beaucoup de dossiers relatifs à des personnes qui sont, de manière certaine, toujours en détention en Syrie. Cette commission n'a, à notre connaissance, strictement rien fait pour aider les familles libanaises à la recherche de disparus et de détenus, n'a pas réclamé le rapatriement des détenus à la Syrie, et n'a rendu publique aucune conclusion.
Cette situation est humainement injustifiable et contraire à la « déclaration pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées », adoptée par les Nations Unies en 1992, qui fait obligation aux Etats de tout mettre en œuvre pour lutter contre les disparitions forcées. Aujourd'hui, le gouvernement Hariri a entre les mains les dossiers de centaines de personnes, de centaines de familles… des informations permettant de réclamer la libération des détenus en Syrie….Ce sont leurs compatriotes, privés de leurs droits fondamentaux. Mais le gouvernement a, jusqu'à maintenant, choisi de ne rien faire.
Par cette attitude condamnable, et s'ils ne choisissent pas d'y remédier rapidement, les membres du gouvernement de Monsieur Hariri auront finalement alourdi la question des disparus et des détenus, en se rendant eux-mêmes complices de la pratique des disparitions forcées, qui, rappelons-le, constitue un crime continu tant que le sort des personnes enlevées n'a pas été révélé.
Nous demandons à Monsieur Fouad ES SAAD, de rendre public son rapport immédiatement, et au gouvernement démissionnaire de réclamer le rapatriement des détenus en Syrie, comme il en a l'obligation.
Nous demandons à la Syrie de libérer tous les Libanais enlevés au Liban, pour que ce sujet purement humanitaire soit traité comme tel, et non comme une donnée du contexte politique régional actuel.
Paris, le 17 Avril 2003.
Liste de diffusion du mouvement SOLIDA
To Unsubscribe, please mail to liste@solida.org