Release from SOLIDA
Subject: SIT IN / BEIRUT / DETAINEES SYRIA
Date: Wed, 13 Apr 2005
Given the failure of the Lebanese government to demand the release of its citizens who are detained in the prisons of Syria, and given the denials that are not based on accurate facts and reality, in addition to the lack of transparency and seriousness by the Syrian authorities, Given that the Syrian forces will complete their withdrawal from Lebanon on April 30, 2005, and by so doing would have fulfilled the clause of Security Council resolution 1559 that is pertaining to them, And given that the question of the Lebanese detainees in Syria remains open and there are no signs that anything is being done for its resolution, which adds to the concerns of the families and raises their fears as to the fate of their children and loved ones, The families of the Lebanese detainees in Syrian prisons, with the backing of "Support of Lebanese in Detention and Exile - SOLIDE", "Support of Lebanese Detained Arbitrarily - SOLIDA", and the "New Human Rights Organization", have resolved to carry out an open-ended sit-in in front of the United Nations building in Beirut beginning Monday April 11, 2005 and until the following demands are met:
1- The Security Council considers the Syrian withdrawal on the basis of UN resolution 1559 as incomplete so long as the question of the Lebanese detainees in Syrian prisons remains unresolved.
2- The Security Council takes measures that fall under conventional UN mechanisms in order to achieve the following:
Immediate release of all the Lebanese detainees presently held in Syria Repatriation of the remains of the Lebanese who died in Syrian prisons from disease, torture or illegal executions Uncovering the fate of the victims of enforced disappearances at the
hands of the Syrian Intelligence Services Publication by Syria of a detailed list of the names of all the Lebanese who were detained by Syrian Intelligence Services in Lebanon since 1976 and to date.
3- Request that the International Committee of the Red Cross enters the Syrian prisons and secret detention centers in order to confirm that there are no Lebanese prisoners in them.
_________________________________________
Beyrouth, Le 11 avril 2005
Etant donné l'échec du gouvernement libanais à demander la libération de ses citoyens qui sont détenus dans les prisons en Syrie, et étant donnés leurs dénis infondés, auxquels s'ajoutent le manque de transparence et de sérieux de la part des autorités syriennes, Etant donné que les forces syriennes auront terminé leur retrait du Liban le 30 avril 2005 et de ce fait se seront conformées à la clause de la résolution du Conseil de Sécurité 1559 les y enjoignant, Et étant donné que la question des Libanais détenus en Syrie reste ouverte et qu'il n'existe aucun signe que quoi que ce soit soit fait pour sa résolution, ce qui ne fait qu'augmenter la préoccupation des familles et leurs craintes concernant le sort de leurs enfants et proches
détenus, Les familles des détenus libanais dans les prisons syriennes, avec le soutien de SOLIDE (Support Of Lebanese In Detention and Exile), du mouvement SOLIDA (Soutien aux Libanais Détenus Arbitrairement) et de l'organisation " Nouveaux Droits de l'Homme " (NDH) ont décidé d'entamer un sit-in illimité devant le siège de la représentation des Nations Unies à
Beyrouth à compter du lundi 11 avril 2005, et ce jusqu'à ce que les revendications suivantes aient abouti :
1. Que le Conseil de Sécurité considère que le retrait syrien, sur la base de la résolution de l'ONU 1559, est incomplet tant que la question des Libanais détenus en Syrie n'est pas résolue.
2. Que le Conseil de Sécurité prenne les mesures conformes aux mécanismes internationaux pour obtenir:
- la libération immédiate de tous les Libanais actuellement détenus en Syrie
- le rapatriement des dépouilles des Libanais qui sont morts dans les prisons syriennes de maladie, de torture ou d'exécutions sommaires
- la révélation du sort des victimes de disparitions forcées perpétrées par les services de renseignement syriens
- la publication par la Syrie d'une liste détaillée des noms de tous les Libanais qui ont été détenus par les services de renseignement syriens au Liban de 1976 à nos jours.
3. Que le Comité International de la Croix Rouge entre dans les prisons syriennes et les centres de détention secrets dans le but de confirmer qu'il ne détiennent plus de prisonniers libanais.